左手、右手的方言系列称名（1 / 2）

最快更新刘瑞明文史述林最新章节！

《现代汉语词典》左撇子：习惯于用左手做事(如使用筷子、刀、剪等器物）的人。”这个 词的疑难处是“撇”字是什么意思，却避难而没有解释。这个词其实是方言词，正因为有“撇” 字的疑难成趣，才被普通话吸收了。解铃还得系铃人。要弄明白“撇”字的意思，还得从方言作 研究。“左手”与“右手”在方言中有许多不同的称名，也往往是很有疑难而又多有兴味的。下 面列表说明一些有代表性的方言同义词。词中有的字是有音无字的，原方言词典用国际音标 注音，本文折合成汉语拼音。有的字不知本字而用同音字代替，下面用小黑点表示。

我国绝大多数人都是用右手写字吃饭，也以用右脚为得力。这绝大多数人便把少数人用左手的习惯看成不正、不好、不顺。所以或称为：倒手、背手、反手、翻手、坏手、外手。“外手”的“外”，应当是“外行”的“外”。“小手”与“大手”的对称，“小”是“小人”(与“君子对言”)的小，也就是不正，而“大”就是正大光明的“大”。据此，湖南永定下洋话与“正手”对比的“倍手‘倍”应是“背”的别写。据此，“左撇子”的“撇”也应是不正的意思。即是从汉字笔画的撇来说的。撇笔既不是横向的正，也不是竖向的正。是偏斜的情状。

成都话既说“左撇子”，也说“左拐子”、“左垮垮”、“左刮刮”。“垮”就是倒，指不正。“拐”应实“乖”的别写：乖戾。海南海口把右手叫精边手，精是智慧的意思，把左手叫边手，边手是手脚麻木不灵活的意思。广东雷州把左手叫爿手，爿手是脚扭伤的意思。把右手叫ao爿手，这个ao与“慧”字同音同调，就应该是本字。《成都方言词典》对“刮”字标同音代替号。“刮”应是“瓜”的别写。成都话把傻说成“瓜”。贵阳话说：左寡寡。《贵阳方言词典》对“寡”字标同音代替号，也是“瓜”的别写。等于讥讽这样的人连该用左手都不知道。