第192章 总裁大神越来越污（2 / 2）

“今晚想吃什么，统统报来，我全都给你做！”

“那简直太多了，糖醋排骨、水煮鱼、干锅包菜……”叶沛灵说着说着自己的口水都要下来了，“算了，还是简单着走吧，你不是要加班吗，一碗面就好。”

裴施语想了想，觉得自己的时间确实不够，便是道：“成，大餐留到周末。”

吃完饭，裴施语又投入到了工作中去。虽然在小宇的帮助下，难度降低了不少，可任务依然十分艰巨。

不可避免的晚上熬夜加班，睡眠时间被压缩。第二天早上起来，发现眼底还泛起了淡淡的黑眼圈。

裴施语走到楼下，就看到熟悉的黑色车子。小张如同从前一样，为她打开车门。

“昨天晚上几点睡的？”封擎苍看到她的脸色不太好，眉头微微皱起。

“很明显吗？”裴施语下意识摸了摸脸。

“下次不许太晚。”男人命令道。

“我尽量。”裴施语忍不住心底嘀咕，要不是你给这么大的工作量，我也想好好的睡个美容觉。

“两天不够？”

裴施语顿了顿，最终还是老实道：“对我来说有点难。”

“下班的时候来我办公室。”

“啊，不用，我可以完成！”裴施语下意识反驳，她一点不想和男人独处。

“牺牲睡眠时间就是你的方法？”男人挑眉，冷哼道。

裴施语静默，不然呢？这份工作完全没有捷径可以走。

“我没有那么刻薄，也不会故意刁难你。”

裴施语诧异：“你的意思是，你可以在这么短的时间内，完成这项任务？”

“你以为我在故意折磨你？我没有这么无聊。就算要折腾你，也不会在公事上。”封擎苍意有所指的看了她一眼，眼神特别的暧昧。

什么鬼！

裴施语的表情都快裂了，这句话肯定不是她想的那个意思，是她太污了，肯定是这样的！

#总裁大神不可能这么污#

“这里面有什么技巧吗？”裴施语好不容易让自己的尴尬压下去，转移话题道。

“那份文件不过两页纸，如果是普通的对话，你是否能在两天之内完成翻译。”

“当然，一天都可以。”裴施语自信道。

“这份资料是产品说明书，且非专业版本。这就意味着用词用句要尽量大众化，让人看得明白，否则就毫无意义。”

裴施语听到这句话，静默思考。

“说明书的翻译和文学翻译不同，虽然都需要了解原文的这意思和推敲字词，可要求是不一样的。”封擎苍缓缓开口。

“一个只要了解具体内容，翻译时重点在于让大家清楚什么意思。另一个则要考虑意境、原作者风格等等，翻译时还要符合使用语言国家的人的习惯，需要做更多的准备工作。”

经过男人的提点，裴施语这才反应过来，她的纠结点放错了地方。因为之前工作经验带来的习惯，让她走进了一个误区。

“原来如此！”裴施语恍然大悟。

“下班的时候到我办公室，你需要学的东西还有很多。”

裴施语这下再不敢拒绝，决定抱住封擎苍的大腿不放。

男人在公事上是绝对的天才，有他的指点，她的进步会更加迅速，现在的她非常需要。

裴施语看她一脸崇拜的样子，嘴角勾起一抹似有似无的笑意。