4、Chapter. 4(1 / 2)
程秋的丈夫Bill是个谈笑风生的老外,星遥每次看到他总是会想起那部电影——《杀死比尔》。
罪过罪过,原谅她只是想象力丰富了些。
“What’sthisMalingshu,laoshu?”晚饭过后,Bill指着一碟剩菜满腹疑问。
星遥爆笑,“Yes!laoshu!oryanshu,gshu,milaoshu!”(是的,老鼠,鼹鼠,仓鼠,米老鼠!)
她终于理解到老外学习中文的痛苦,跟他们学英文一样,纯特么连蒙带猜瞎YY啊!
“去去去,别欺负你小姑父。”程秋护起短来丝毫不含糊,“你这瞎掰扯的本事用在学习上小姑我就阿弥陀佛了。”
她撇嘴,只见程秋又转过头笑眯眯地对宁璨说:“小朋友,我听说你成绩不错,你教教他。”
“好的。”宁璨露出两排大白牙,又笑得人畜无害。
然而,这都是假象,程秋一走,他就原形毕露了。
“Thisistudou,didanshanyu.”宁璨舌头一卷,饶有其事地‘教’Bill。
“噗!”星遥一口水差点喷到盘子上,他眼抬了抬,眉头皱都没皱。
影帝,妥妥的影帝!
“Tu…tudou,didan,yang…shanyu?”Bill一脸懵逼,他发音困难,只能跟在他后面咬文嚼字。
星遥憋不住,她捧着茶杯笑到颤抖。
“宁璨您够了,小心我小姑出来揍你。”
“只许州官放火不许百姓点灯……”宁璨敲了敲桌子,丝毫不惧,“我说得没毛病,不信你想想?”
“土豆,地蛋,洋山芋……”星遥掰着手指头想了想,好像是没什么毛病。
“Hey,guy!Areyoukiddingme?Aretheresomanynamesofpotatoes?”
(嘿,小家伙,你是不是在骗我?马铃薯有这么多名字吗?)
Bill拗了半天越想越不对劲,终于忍不住问他。
星遥幸灾乐祸,只听宁璨不疾不徐飙出一串英文。
“Theesecultureisextensiveandprofound.Avarietyofthingsh□□eavarietyofcalls.Ididn\'tcheatyou,Isaidit\'strue.”
(中华文化博大精深,一种东西有多种叫法。我没有骗你,我说的都是真的。)
其实这样的对话并不高级,但对于星遥这种典型的中国式三毛钱英语来说会写会念已经是极限,流利地说出来……有点困难。
她顿时对宁璨刮目相看。
Bill又说:“Ibelieveyou.Youare□□art,youshouldn’tdeceiveme.”
(我信你,你很聪明,应该不会骗我。)
“Ofcourse,maybeonedaywe\'llbeapartner.”
(当然,也许未来某天我们会成为伙伴。)
虽然星遥没搞清楚聪明跟欺骗有什么逻辑关系,不过她更感叹于宁璨的大话,跟人家成为伙伴,他是不是在做梦?
“小朋友,收拾好了没?可以走了。”
程秋热情,回程要载宁璨,正好解了程爸的忧。
“嗯,好了。”
几人转瞬下了楼,程爸程妈下去之后还不忘寒暄一番。
星遥叫住宁璨:“你明天回学校吗?”
跟前面一样,这个学校指的是他们初中。
宁璨右手扯住肩带,他停下脚步。
“不去。”
一片树叶落在他校服上。
星遥身体僵直,心里翻江倒海。
太丢人了,他拒绝了她!
“没事,我就是问问。”她别别扭扭地不再说话。
风拂过宁璨额前的碎发,他清冷的话语飘向天际。
“哦,我知道了。”
他迟疑了会儿,没有松口,继而上了车。
***
“来找小杨老师的啊,等一下,她马上下课了。”
入秋的校园一片金黄,梧桐树叶如同蝴蝶在风中飞舞。
不过几月,这里有种物是人非的感觉,仿佛毕业就在昨天。
初三一如既往地补课,星遥来的时候教学楼嘈杂一片,她拎着东西候在二楼。
“是雅行的学姐吗?”
迎面走过来一个圆圆脸女生,她同星遥打招呼。
“你认识我?”星遥惊讶。
“不,不认识。是小杨老师说今天会有一个雅行的学生来看她,我看你等在这边就想来问问。”女生一脸羡慕,“听说上届考到雅行的只有两个,学姐,你真厉害!”
星遥受宠若惊,“我想你误会了,纯粹是他们嫌远才没去,我没有你说得那么好……”
“才不是呢,我们老师说雅行是这几个市最好的高中,学姐你太谦虚了。”
这叫星遥怎么说,她当初踩线低分飘过,这狗屎运她之前想都不敢想。