40、第四十章（2 / 2）
他依旧是一贯的不解风情，把那些最感动的话用面无表情的方式念了出来，对这个角色来说，最难的就是台词的讲述。而一旁的华生刚刚还能保持端庄，在后来却逐渐失去表情管理能力。特别是在夏洛克检讨自己，赞颂好友时，华生的神态变化看似不重要，实则内心戏非常丰富。
这个片段对于演员来说要求很高。
这是夏洛克的主场，而决定谁更加出彩则掌握在华生演员的手里。如果不能把情绪演到位，那就完全成了背景板，有他没他都一样。如果情绪演绎足够到位，那么两人至少能够平分秋色。
但对于毫无表演课经验的他们来说，这几乎是一道送分题——
谁能够hold得住夏洛克，谁就是赢家。
夏乔和温泽南还是第一组上场。
原本给的是五分钟的准备时间，主持人在看完片段后自己都笑了：“还是给十分钟的准备时间吧，毕竟台词太长了。”
夏乔看向温泽南：“咱们谁演夏洛克？”
“都行。”温泽南问，“台词你记得住吗？”
“我得看台词本。”夏乔皱着眉说，“他念得很快。”
“没关系，本来夏洛克就拿了卡片，你可以带上去。”温泽南说。
夏乔对自己的英文倒是不慌，他更慌的是自己演不出夏洛克那种高冷孤傲的感觉。
“要不你来？”夏乔临阵退缩，“我觉得我还是比较适合华生。”
“好。”温泽南把台词的纸折了几下，起身，“我们去那边准备吧。”
夏乔仔细想了想刚刚那个片段中华生的反应，在这么多人面前表演，他得做到眼里只有温泽南一个人。
这对于他来说倒是不难，难的是现场观众的反应。
之前的初赛，有的组在表演中途出现了一点状况，现场很多观众会跟着起哄。如果温泽南的台词念错了，他估计也会跟着一块儿笑场。
“第一组，夏乔，温泽南。”主持人念到了他们的名字。
两人还没上场，几个男生把两张桌子两把椅子搬了上来。
“你们这个片段需要一个新娘，你们是自己找女生给你们搭档还是我们这边派人来？”主持人问。
他话刚说完，坐在前排等上场的车丞立马站了起来：“我来给你们搭档！”
夏乔看着她上场，下意识地看了眼温泽南，对方朝他点了点头。
车丞和夏乔坐在一块儿，温泽南站在另一张桌子前，主持人把话筒递给他们，表演开始。
“I’mafraidJohn，I’tgratulateyou.”
片段只看了一遍，就连夏乔都没怎么记住人物神态，温泽南却表演得有六七分相似。
他自顾自地说完了一大段自我感慨之后，忽然意识到这是在好友的婚礼上，顿了顿，回过神来，看向夏乔：“Butanyway，let’stalkaboutJohn.”
车丞作为新娘非常配合地挽起了夏乔的手臂，两人靠得很近，夏乔感觉到温泽南的目光非常冷漠，好像不是在看他，是在看什么雕塑。
“SoifIdidn’tuandIwasbeingaskedtobeBestMan.ItisbecauseIneverexpectedtobeanybody’sbestfriend.”
他谈到朋友时，看向夏乔的目光稍稍柔和了一些，但在夏乔看来，跟平常的他也有很大区别。
他是真的入戏了，那是真的只把他当做一个好朋友才会有的眼神和表情。
夏乔原本还能跟着他的话做出反应，这会儿被他看得忽然有些出戏。
“MaryandJohn，whateverittakes，whateverhappens，fromnowon，IswearIwillalwaysbethere，always，forallthreeofyou.”
他的这段话对于华生来说字字出于肺腑，夏乔忍不住红了眼眶。
片段中，到了这里大家都非常感动。
“DidId”夏洛克显然对于这样的场面感到不能理解。
“No，youdidn’t.ehere.”夏乔站了起来。
“Ihaven’tfi.”他坚持说。
“Iknow，Iknow.”夏乔抱住了他。
片段到这里为止。
夏乔感觉到温泽南伸手回抱他，笑着在他耳边低声说：“我表现得怎么样？”
“太棒了南南！”夏乔手边的话筒还没放下去，这句话清晰地从音响里传了出来。
观众们意识到结束，这才开始起哄。
“你们三个在一起吧！”
“亲一个！亲一个！”
“乔乔也很棒！”
“结婚！结婚！”
两人分开，面向观众正准备要鞠躬，车丞已经走了过来，举着话筒微笑着说：“我就是上台来看戏了。”
夏乔嘿嘿一笑，指指温泽南：“怎么样！”
“太棒了！”车丞笑容灿烂，“感觉我是来参加你俩的婚礼了呢！”
夏乔刚要跟他抬杠，温泽南已经笑着回应了她：“下次一定请你。”
夏乔：“？”
作者有话要说：原本台词有很长，这里就不放了，截取了几句，翻译在下边↓
“I’mafraidJohn,I’tgratulateyou.”
恐怕我不能恭喜你，约翰。
“Butanyway,let’stalkaboutJohn.”
但是，我们还是谈谈约翰吧。
“SoifIdidn’tuandIwasbeingaskedtobeBestMan.ItisbecauseIneverexpectedtobeanybody’sbestfriend.”
所以如果我不明白为什么找我做伴郎，那是因为我从没想过我会是任何人的好朋友。
“MaryandJohn,whateverittakes,whateverhappens,fromnowon,IswearIwillalwaysbethere,always,forallthreeofyou.”
玛丽，约翰，不论代价，不论会发生什么，从今以后，我发誓永远陪伴着你们，永远陪伴你们三个人。
“DidId?”
我做错了什么吗？
“No,youdidn’t.ehere.”
不，你没有，过来。
“Ihaven’tfi.”
我还没有说完。
“Iknow,Iknow.”
我知道，我知道。