186. 粗口口头禅3(2 / 2)
“主持人好,台下各位大家都好。”“能不能先介绍一下您自己?”
“好的。我叫张狗腿,天门县落凤镇凤飞乡张家村人。我是一个木工,现在秦家班器械局木工处楔子科做事。”
“张师傅你好。听说你们家现在在盖新房对吗?”
“对啊!哎呀我跟你说啊,一穴起这咔事啊,我就喜地恨不得翻跟斗打。”
……
台下观众“轰”地笑开了。
张狗腿开始时说的官话虽然很粗劣,但怎么说也都听得懂是官话。
一说到盖房子这事,情不自禁地就开始讲方言了。
张狗腿本人对此却毫无知觉,开始了滔滔不绝模式:“嫩郎们是找不倒额。我挪批老屋饿真是冒得法据也。天上一下雨,地哈就成打活。一到打冬上乌白风一起饿,就从挪窟眼地往哩头拱,屋地比哒地姆妈外头还冷呢。”
这段是不是带着“粗口口头禅”的土话,让台下的观众笑得前俯后仰。
不过笑的同时,很多人眼中都泛着泪光。
张狗腿这段话的意思是:一说起(盖房)这事,他就高兴得恨不得翻筋斗(庆祝)。你们是不知道啊,我的老屋子简直没法住人。遇到天下雨,家里面就流成了河。到了冬天刮北风的时候,(北风)就会从屋子的窟窿朝里面钻,比在外面还要冷。
像这种情况,不是一家两家。那种冬天在家里的那种冷,是直接冷到人心里去的。这种感同身受,没有经历过的人永远不会知道。
只是台下很多观众有点急。
在江汉平原这一带,口音繁杂,两个相邻的村子口音不同都不是什么稀奇事。
同样隶属天门县的漕帮那些人,虽然能勉强听懂,但也有些吃力。荆州这边的人就更不用说了。
推荐一个app,媲美旧版追书神器,可换源书籍全的\咪\咪阅读 \.MiMiRead.\ !