第138章、偈语（2 / 2）

“Without_no_seams_nor_needless_work(不要用针穿和线缝)

Then_shell_be_a_true_love_of_mine(那她将会是我的真情挚爱)

tell_her_to_find_nd(跟她说为我找一亩地吧)

Parsley,sage,rosemary_and_thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)

Between_the_salt_water_and_the_sea_strand(在咸水与海滩之间)

Then_shell_be_a_true_love_of_mine(那她将会是我的真爱)”

这是个傲娇型男，刁钻为难犯了错误的女生的意思。你这磨人的小妖怪！要人家织得出一件无缝天衣，你才会把真爱还给人家。这不是活生生要逼死某个女生的节奏吗？

倒过来看，这种神秘而玄奥的歌词，倒很像佛门偈语，又好似间谍电影里常见的暗语。

于是林真忍住不去吐槽，静静地听着，且看大叔究竟想要托她，去到几千里外的喜马拉雅山脚下，去尼泊尔加德满都的郊外，向萨陲金刚寺里隐居的一个女人，传递什么样的情报或者爱慕之情？

“Tell_her_to_reap_it_with_a_sickle_of_leather(跟她说要用皮制的镰刀收割)

Parsley,sage,rosemary_and_thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)

And_gather_it_all_in_a_bunch_of_heather(将收割的石楠扎成一束)

Then_shell_be_a_true_love_of_mine(那么她将会是我的真情挚爱)

Are_you_going_to_Scarborough_Fair(你们正要去斯卡布罗市集吗?)

Remember_me_to_one_who_lives_there(记得代我问候在那的一个朋友)……”

一个农奴出身的藏族乡长懂些英文，这并不让林真感到吃惊。在鸦片战争之后直到西藏解放前的漫长日子里，这里一直是英国冒险家的乐园。英国人在这里除了战略勘探，策动藏_独活动，以及掠夺珍稀资源之外，也做过不少教育和医疗方面的好事儿。

作为贸易，西藏还向藏区出售了不少英国造的枪械，将藏民武装起来。令他们先于大清帝国之前，便提前脱离骑马射箭的年代，进入了步枪时代。“虫草、羚羊、红花、八宝杈子枪”就是当年的西藏四宝。

扎西老阿爸和他的父亲，以及他的妻子和岳父岳母，当年肯定是深受大英女王治下的文明影响。

“要我给谁带个话吗？”等到老人的民歌唱完，林真悄声问道：“那是您的挚爱之人？”

林真的心里一边希望着扎西老阿爸想要联络的对象就是间谍，这样可以帮她尽快解开心里的谜题；同时她又暗中希望自己猜得不对，她宁愿扎西大叔想要带个话去的对象，就是当年逃跑的桑尕杰措央宗大婶儿，这样就是一个美丽而忧伤的爱情故事，这就不再是腹黑邪恶的特务案情。

没料到，扎西老阿爸又喝了一口酒，呆呆地问道：“你怎么猜到的？”

擦！这么明显的事情！会很难猜吗？

老阿爸看样子是酒入愁肠，比平时易醉。平时喝很多他都不会变傻，今儿个唱过了伤心失恋的歌谣之后，他的智商陡降为零。

原来，陷入爱情之后智商突然变负数的人，并不只是年轻女人啊！男人甚至大叔甚至老爷爷也会这样！

“我……瞎猜的……”林真不晓得怎么跟老阿爸解释，便胡诌道：“瞎猜不可以吗？我就是任性瞎猜了！”

眼瞧着桌上的羊肉早已冷了，白花花的羊油凝结成了小肥皂和小蜡烛似的，没法再吃。老阿爸喝酒没了下酒的肉菜。林真赶忙拾掇了盛肉的大盘子，走去火塘边给老阿爸烤热。

现在还是四月间，这是上半年藏家火塘继续燃烧的最后几天，自五月起，就不用再烧火塘。直到十月，才会再次点燃。

林真现在的心情很怪，想要探听的机密没有探出来，原本她应该失望或者狠下心肠更加直白一点跟大叔摊牌。

可是，音乐是跨越国家和民族的全人类心灵之语，她的心情受到斯卡布罗集市之歌的感染，一时有些恍然，几乎快要忘记自己的初衷。

蹲在火塘边上翻烤着羊肉，融化的羊油点点滴落在红彤彤的火炭上，发出滋啦滋啦的响声，渐渐散发出诱人的肉香。

……R1152